Hoy traigo conmigo el fenómeno del "Euro-anime". Ya desde hace un tiempo existe este extraño movimiento, especialmente en Italia y Francia. Ahora bien, esto no debería ser sorpresa: desde los tiempos de los galos y los romanos, estas dos naciones compiten en todo, desde movimientos literarios y artísticos a... pues... quién imita mejor el anime y vive para contarlo. Básicamente eso es el Euro-anime. Creo ya haber mencionado mi teoría del francés, que dicta que toda producción francesa es extremadamente buena en su éxito, o extremadamente hilarante en su fracaso; bueno, ahora presento mi teoría del italiano, que dicta lo siguiente: "no hay nada más peligroso que un italiano con una idea". Algunos claros ejemplos de esto son Cristóbal Colón y su ruta alterna a las Indias (el descubrimiento semi-oficial de América), y Enrico Fermi y la reacción nuclear (investigación precursora a la bomba atómica).
Volviendo al tema central, parece que en general el claro ganador en la contienda del Euro-anime es Francia, con los trabajos de Thomas Astruc. Si tuviera que otorgar un punto a favor de Italia, sería el casi infame Club Winx y medio punto por W.I.T.C.H. (medio porque la serie fue animada por Francia y Estados Unidos, pero está basada en un comic italiano). Y he aquí donde radica el problema: los cómics, suplementos o historietas de Italia son, en mi experiencia, excelentes. Muy buena historia, temas interesantes, precioso estilo de dibujo y color. Pero luego llega algún genio y quiere adaptar el material pero que sea "más comercial", y allí es cuando inicia la decadencia. Simona Ferri es la creadora de la historieta original de Angel's Friends, que dejó de producirse el INSTANTE en que comenzó la serie animada creada por Mondo TV; no sé si fue insistencia de las productoras o si Simona quería reiniciar su trabajo como si de un universo de Marvel se tratase, pero puedo asegurar que el producto final no tiene NADA que ver con los cánones originales, para más mal que bien.
Esta vez, desenterraré los antiguos demonios del Euro-anime, así que quien quiera hacerlo rece por misericordia porque esto se va a poner divino. ¡Suenen en las alturas las trompetas del apocalipsis!
- Premisa
Pondré primero la parte que se conservó de la historieta: los ángeles y los diablos mandan a sus niños (no preguntaré) a la Golden School, una academia donde los sempiternos estudian para obtener su título como ángeles o diablos guardianes, obedeciendo el simple concepto del angelito y el diablito en el hombro que sirven de guía a los humanos. Raf, la angelical protagonista, baja a la Tierra desde Angie Town (inserte aquí risas de vergüenza ajena) para hacer esto mismo, aunque empieza a dudar y a cambiar sus objetivos a medida que su corazón se inclina por un amor prohibido que solo puede ser descrito como precoz sacrilegio. Y es a partir de aquí que la serie no sólo toma dirección diferente, sino que se roba violentamente un vehículo, escapa de las autoridades en un tiroteo y se lanza por un risco mientras estalla en llamas y grita "¡no me atraparán con vida!". No exagero. Para empezar, porque el tema en el cómic es ligeramente más poético: sí, es sobre el poder del amor, pero cubre desde la amistad y el amor inocente de un niño hasta el amor no correspondido y cuánto puede cambiar, para bien o mal, a una persona (todo esto en los 14 números que tuvo). ¿La serie? Pues... eh, arañas, gente rara en el sótano y una extraña mezcla entre fantasías semi-eróticas, hormonas y acoso sexual.
Pero bueno, se trabaja con lo que se tiene: Raf la chica ángel baja con su grupo de amigas para obtener su halo radiante que significa que es un ángel guardián hecho y derecho; para su mala suerte y la fantasía de muchas adolescentes, la asignan como rival de Sulfus, el diablo protagonista y líder del grupo de demonios que quiere obtener sus cuernos radiantes (mejor se pone escarcha y ya). El grupito de amigas de Raf consta de Urié (la esclava mejor amiga), Miki (la chikah reveldeh que repitió curso) y Dulce (o Dolce, o Sweet, dependiendo del idioma de transmisión; es la boba analfabeta y fue creada para la serie). El aquelarre de Sulfus tiene como miembros a Cabiria (la sarcástica), Kabalé (la segundona de Sulfus que le tiene el queso durante la película) y Gas (el típico personaje gordo del que se burla hasta la madre). Aprovecho y meto al porfesor Arkam de los ángeles y Temptel de los diablos, que son quizás los mejores personajes junto con los antagonistas.
Cada capítulo más o menos se divide en dos partes: una mitad se dedica al conflicto entre un ángel y un diablo de los equipos para ver quién logra convencer a su humano asignado de hacer lo correcto o incorrecto en una situación moral "comprometida" (¿debería jugar o cuidar de mi hermanita?); esta mitad incluye un reto en la sala holográfica de desafíos y la transformación humana temporal de los dos contrincantes para tentar o guiar al humano asignado. La otra mitad se dedica a la relación entre Raf y Sulfus, que está siendo manipulada por Reina, la mala malota de esta temporada. ¿Qué hace a Reina tan atroz? Está atrapada en el Limbo desde donde vigila con cinco pantallas los movimientos de Raf y Sulfus y manda a su esclavo Malakai (Malachia en Italia, quien solía ser el antagonista del cómic) a crear situaciones románticas para ellos porque quiere que se besen, ya que eso sería sacrilegio y ella se liberaría. Si me pregunta alguien suena más a una fanática viendo la serie en el sótano de su madre que una villana, pero como me parto de la risa cada vez que sale, me da igual y hasta allí lo dejo. Con ese punto de giro me meteré cuando hable de la película.
Los dos protagonistas se tienen el queso con toda la pasión que te puedes esperar de dos pubertos precoces escritos por un montón de gente que ya ni se acuerda de cómo fue su adolescencia, como se demuestra por sus delirios de boda, el diálogo lleno de suspiros innecesarios y quizás el beso más incómodamente bien animado y erótico que jamás he visto en una serie dirigida para un público infantil. Ah, y hay una cronología, así que nada de ver los episodios en desorden, que por cierto están organizados en 26 capítulos de dos partes, cada una de unos trece minutos.
- Animación
Cuando la imagen fija de un cómic evoca más movimiento que la serie animada, hay que preocuparse. No espero de las producciones europeas la calidad de trabajo de los estudios estadounidenses, estoy consciente de que la inversión es mucho menor y conseguir animadores experimentados es difícil; Históricamente los europeos han destacado por diseño y trama, no por la animación en sí. ¡Pero es que Angel's Friends parece hecha con el presupuesto de dos centavos y un chicle que los animadores debieron pasarse como si fuese una pipa de la paz! ángulos incómodos, anatomía desastrosa, ojos viscos, un abuso constante de una textura escarchada que pusieron en todos los personajes, paleta de color ridícula, efectos especiales borrosos, audio superpuesto entre líneas de diálogo, continuidad visual espantosa, lip-sync inexistente en todos los idiomas, diseño de personaje cuestionable, la escala se suicida constantemente y no quiero ni hablar de la Golden School. Es la locación más importante de toda la serie, la que más se ve y donde ocurre todo, y parece diseñada por Escher mientras el pobre tenía un delirio febril: básicamente todo lo que no debes hacer en arquitectura en un solo dibujo.
Para dar crédito donde se debe, muchos de los fondos son de hecho preciosos, y curiosamente los seres mejor animados son caballos, que de por sí son difíciles de hacer; el control de la cámara es decente, y a medida que pasan los episodios la calidad mejora un poco... Pero es que una serie no puede sobrevivir sólo de esto. Mi teoría es que se gastaron todo el presupuesto en el infame beso: no sólo lo animaron dos veces distintas, sino que además la segunda vez incluía una rotación de 360 grados con un acercamiento claustrofóbico a los labios, todo esto mientras los personajes están agachados y abrazándose en un glorioso escorzo. Fue asquerosamente espectacular. No sé si sentirme ofendida, divertida o sorprendida con la cantidad de esfuerzo que se puso en esa escena, solo para que en la siguiente toma todo volviese a su catastrófica normalidad, literalmente, puesto que ocurre un terremoto que acaba con la civilización Azteca. ¡Angel's Friends en su máximo esplendor, gente!
- Conclusión
Angel's Friends es una guía completa con anexos y compendios de lo que definitivamente NO se debe hacer con una animación. Sin embargo esto es un arma de doble filo: duró dos temporadas y una película directa a DVD por lo que algo en la fórmula funcionó. Personalmente la recomendaría, pero por todas las razones equivocadas; es tan mala, tan patéticamente desastrosa, que es quizás una de mis series favoritas. Garantizo que, si se toma con humor, es la cosa más entretenida y accidentalmente graciosa que jamás haya cruzado mi vista, y es aún mejor con amigos para burlarse de todo. Después de todo lo que he escrito, confieso mi pecado de haber visto la serie completa, con sus dos temporadas y película, un total de tres veces.
Simona Ferri destruyó su propia historieta después de esta joyita; con sus propias manos la creadora mató su fumetto, su cómic, para apoyar y dirigir esta serie, para desaparecer en el 2013 sin dejar rastro y con la segunda temporada unicamente transmitida en Rusia hasta hace poco, que se revelaron en YouTube los capítulos en inglés pre-doblaje (la voz de Sulfus la hace el mismo actor de voz de Sonic el erizo, para agregarle más risa a todo). Este Euro-anime merece mi dedicación, oh sí, por lo que anuncio que ésta es solo la primera parte: haré un análisis de la película y la segunda temporada por separado. Ésta es mi Divina Comedia, y acabo de atravesar el Infierno.
Con tu permiso me retiro:
-Gatt
